Ezekiel 22:6 Behold, the ones guiding the house of Israel each blends together with his relatives against you, so as to shed blood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2400 Behold, G3588 the ones G860.1 guiding G3624 the house G* of Israel G1538 each G4314 [²with G3588 G4773 ³his relatives G1473 G4853.1 ¹blends together] G1722 against G1473 you, G3704 so as G1632 to shed G129 blood.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2400 ιδού G3588 οι G860.1 αφηγούμενοι G3624 οίκου G* Ισραήλ G1538 έκαστος G4314 προς G3588 τους G4773 συγγενείς αυτού G1473 G4853.1 συνεφύροντο G1722 εν G1473 σοι G3704 όπως G1632 εκχέωσιν G129 αίμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2400 INJ ιδου G3588 T-NPM οι V-PMPNP αφηγουμενοι G3624 N-GSM οικου G2474 N-PRI ισραηλ G1538 A-NSM εκαστος G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G4773 A-APM συγγενεις G846 D-GSM αυτου V-IMI-3P συνανεφυροντο G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι G3704 CONJ οπως G1632 V-PAS-3P εκχεωσιν G129 N-ASN αιμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ הנה נשׂיאי ישׂראל אישׁ לזרעו היו בך למען שׁפך דם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2009 הנה Behold, H5387 נשׂיאי the princes H3478 ישׂראל of Israel, H376 אישׁ every one H2220 לזרעו in thee to their power H1961 היו were H4616 בך למען to H8210 שׁפך shed H1818 דם׃ blood.

new⁽ⁱ⁾

6 H5387 Behold, the princes H3478 of Israel, H376 every one H2220 were in thee to their power H8210 [H8800] to shed H1818 blood.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ecce principes Israël singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo! princes of Israel, alle in her arm, weren in thee, to schede out blood.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde, the rulers of Israel haue brought euery man his power, to shed bloude in the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the rulers of Israel have brought every man his power, to shed blood in thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde, the rulers of Israel haue brought euery man his power, to shed bloud in the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde, the rulers of Israel haue brought euery man hys power, to shed bloude in the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde, the princes of Israel euery one in thee was ready to his power, to shed blood.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde the rulers of Israel, euery one in thee [was redy] to his power to shed blood

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold the princes of Israel, every one hath employed his arm in thee to shed blood.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5387 Behold, the princes H3478 of Israel H376 , every one H2220 were in thee to their power H8210 to shed [H8800] H1818 blood.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold in thee the princes of the house of Israel banded themselves, every one with his relations, that they might shed blood.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5387 Behold, the princes H3478 of Israel H376 , every one H2220 were in thee to their power H8210 [H8800] to shed H1818 blood.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of the house of Israel have conspired in thee each one with his kindred, that they might shed blood.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἰδοὺ οἱ ἀφηγούμενοι οἴκου Ἰσραὴλ, ἕκαστος πρὸς τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ συνανεφύροντο ἐν σοί, ὅπως ἐκχέωσιν αἷμα·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel were each ready with his arm within thee, in order to shed blood.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo, princes of Israel—each according to his arm Have been in thee to shed blood.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel they were a man to his arm to pour out;blood in thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel have been in thee to shed blood, each according to his power.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5387 Behold, the princes H3478 of Israel, H376 every one H2220 according to his power, H8210 have been in thee to shed H1818 blood.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel, every one according to his might, have been in thee to shed blood.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo! the, princes of Israel, every man for his own arm, have they been in thee, For the sake of shedding blood.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo, princes of Israel--each according to his arm Have been in you to shed blood."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the rulers of Israel, each man by his might, have been in you in order to shed blood.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the rulers of Israel, each man by his might, have been in you in order to shed blood.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the hierarchs of Yisra El, every man of you, according to his arm, pours blood:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the rulers of Israel, each one according to his power, have been in thee to shed blood.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5387 Behold, the princes H3478 of Israel, H376 everyone H2220 according to his power, H8210 have been in you to shed H1818 blood.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "'"Look, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel, every one were in you to their power to shed blood.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2009 Behold, H5387 the princes H3478 of Israel, H376 every H376 one H2220 were in you to their power H8210 to shed H1818 blood.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel, each one in you used his power to shed blood.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel, every one were in you to their power to shed blood.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel, everyone in you has used their power to shed blood.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5387 Behold, the princes H3478 of Israel, H376 every one H2220 were in you to their power H8210 to shed H1818 blood.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel, each one according to their power, were in thee to shed blood.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of the house of Israel have conspired in you each one with his kindred, that they might shed blood.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of the house of Israel have conspired in you each one with his kindred, that they might shed blood.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘»See how all the princes of Israel who live in you have used their power to shed blood (murder people).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “‘“Watch out! Each of the princes of Israel has misused his authority to shed blood.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Look! The princes of Israel, each one according to his strength,* they are in you _⌊for the shedding of blood_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the rulers of Israel, each one according to his power, have been in you to shed blood.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, the princes of Israel, each one in you used his power to shed blood.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Siehe die Fürsten in Israel! Ein jeglicher ist mächtig bei dir, Blut zu vergießen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5387 Siehe die Fürsten H3478 in Israel H376 ! Ein H2220 jeglicher ist mächtig bei dir H1818 , Blut H8210 zu vergießen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Siehe, die Fürsten in Israel, ein jeglicher ist mächtig bei dir, Blut zu vergießen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5387 Siehe, die Fürsten H3478 in Israel H376 , ein jeglicher H2220 ist mächtig H1818 bei dir, Blut H8210 zu vergießen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Siehe, in dir waren die Fürsten Israels, ein jeder nach seiner Kraft, um Blut zu vergießen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Siehe, in dir waren die Fürsten Israels, ein jeder nach seiner Kraft, um Blut zu vergießen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2220 Siehe, in dir H5387 waren die Fürsten H3478 Israels H376 , ein H1818 jeder nach seiner Kraft, um Blut H8210 zu vergießen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ziet, de vorsten Israëls zijn in u geweest, een ieder naar zijn kracht, om bloed te vergieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5387 Ziet, de vorsten H3478 Israels H376 zijn in u geweest, een ieder H2220 naar zijn kracht H1818 , om bloed H8210 H8800 te vergieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Voilà que les princes de la maison d’Israël, chacun avec sa famille, ont conspiré en toi, afin de verser le sang.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Voici, les princes d'Israël étaient au dedans de toi pour verser le sang, chacun selon son pouvoir.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Voici, les Princes d'Israël ont contribué au dedans de toi, chacun selon sa force, à répandre le sang.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Voici, au dedans de toi, tous les princes d'Israël usent de leur force pour répandre le sang;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 Voici, au dedans de toi, tous H5387 les princes H3478 d’Israël H2220 usent de leur force H8210 pour répandre H8800 H1818 le sang ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, fueron en ti para derramar sangre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, fueron en ti para derramar sangre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, fueron en ti para derramar sangre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja princat e Izraelit: secili ka përdorur pushtetin e tij për të derdhur gjak te ti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ هوذا رؤساء اسرائيل كل واحد حسب استطاعته كانوا فيك لاجل سفك الدم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ето, израилевите първенци бяха в теб, всеки според силата си, за да проливат кръв.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Eto, knezovi izraelski - svaki na svoju ruku - u tebi krv prolijevaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Aj, knížata Izraelská jeden každý vší silou na to se vydali, aby krev v tobě prolévali.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Se, Israels Fyrster, hver efter sin Arms Styrke, vare hos dig for at udøse Blod.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 看哪，以色列的首領各逞其能，在你中間流人之血。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 看哪，以色列 H5387 的首領 H376 各 H2220 逞其能 H8210 ，在你中間流 H1818 人之血。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 看哪，以色列的首领各逞其能，在你中间流人之血。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3478 看哪，以色列 H5387 的首领 H376 各 H2220 逞其能 H8210 ，在你中间流 H1818 人之血。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Jen la estroj de Izrael, cxiu el ili laux sia potenco, estis cxe vi, por versxi sangon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Katso, Israelin päämiehet ovat kukin väkevä sinussa verta vuodattamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Katso, Israelin ruhtinaat sinussa luottavat kukin omaan käsivarteensa vuodattaaksensa verta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tout chèf peyi Izrayèl yo gen konfyans nan pwòp fòs yo. Yon sèl bagay yo konnen, se touye moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ímé, Izráel fejedelmei, kiki az õ tehetsége szerint azon volt benned, hogy vért ontsanak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Semua pemimpin Israel mengandalkan kekuatannya sendiri dan melakukan pembunuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ecco, i principi d’Israele, dentro di te, si son dati a spandere il sangue, ciascuno secondo il suo potere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ecco, i principi d’Israele, ognuno secondo il suo potere, sono occupati in te a spandere il sangue;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이스라엘 모든 방백은 각기 권세대로 피를 흘리려고 네 가운데 있었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Štai Izraelio kunigaikščiai, kiekvienas naudojasi savo galia, kad pralietų kraują.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Oto książęta Izraelscy, każdy wszystką siłą na to się udali, aby krew w tobie przelewali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Eis que os príncipes de Israel, que estão em ti, cada um conforme o seu poder, se esforçam para derramarem sangue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se, Israels fyrster i dig brukte alle sin arm til å utøse blod.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Iată că în tine, toţi voivozii lui Israel îşi întrebuinţează puterea ca să verse sînge.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ось Ізраїлеві князі, кожен за раменом своїм, були в тебе, щоб кров проливати.